Расходы на арбитраж в Лондоне
В международных морских договорах арбитражная оговорка со ссылкой на Условия Лондонской морской ассоциации арбитров (LMAA) остается пока наиболее популярной. К сожалению, стороны, автоматически соглашаясь с этой оговоркой, не всегда заранее понимают, какие расходы их ждут в случае возникновения спора.
Сегодня мы рассмотрим стоимость арбитража по Условиям LMAA 2021 года и сравним их со стоимостью процедуры медиации - дружественного урегулирования спора путем обращения к нейтральному посреднику.
В своих договорах стороны могут выбрать стандартные Условия LMAA.
Стороны договора также могут избрать другие правила LMAA: Условия для споров среднего размера (ICP) - применяются к спорам на сумму менее 400 000 долларов США, и Условия для мелких споров (SCP) - для споров на сумму менее 100 000 долларов США. Эти особые условия применяются, только если стороны четко и ясно выразили согласие на их применение в договоре.
Наиболее популярными правилами являются стандартные Условия LMAA, поскольку в арбитражные оговорки редко кто смотрит, и применяя стандартные формы договоров, стороны не исследуют текущие возможности.
LMAA не является арбитражным учреждением, и, следовательно, арбитраж в его рамках не является институциональным арбитражем. LMAA никоим образом не участвует и не регулирует арбитражное разбирательство, но может помочь в назначении арбитра.
Когда запрос о назначении арбитра поступает к президенту LMAA, он назначает арбитра, за что взимается плата в размере 350 фунтов стерлингов.
Стороны могут и самостоятельно избрать арбитра или нескольких арбитров. Ставки арбитров в Лондоне варьируются от 300 до 1000 фунтов стерлингов в час в зависимости от таких обстоятельств как, работает ли арбитр самостоятельно или он состоит в большой юридической фирме.
Арбитры из других стран могут называть иные суммы гонораров, работать на почасовой оплате или за определенную фиксированную сумму (по небольшим претензиям).
Условия LMAA не устанавливают размер гонорара арбитра, но в них определена «плата за бронирование» слушаний (авансовый платеж). Шкала платы за бронирование в настоящее время выглядит следующим образом:
• 1 250 фунтов стерлингов в день для слушаний продолжительностью до 10 дней.
• 1 625 фунтов стерлингов в день за слушания продолжительностью до 15 дней.
• 2000 фунтов стерлингов в день для слушаний продолжительностью до 20 дней.
• 2000 фунтов стерлингов + согласованная ставка в день для слушаний > 20 дней.
Ставка указана для каждого арбитра. Арбитров в составе третейского суда может быть и три, и пять, и девять, что зависит от сложности слушаний и выбора сторон.
Для примера 12-дневное слушание с участием одного арбитра будет стоить 19 500 фунтов стерлингов:
1 250 фунтов стерлингов x 12 дней = 19 500 фунтов стерлингов.
В эти затраты не входит гонорар арбитра за изучение документов, переписку, аренда конференц-зала для проведения слушания, транспортные расходы арбитра, если он или она приезжает из другого города, расходы на проживание и питание.
Также эти затраты не включают услуги юристов и адвокатов на представительство в арбитраже.
При оценке этих расходов можно подумать о том, чтобы сэкономить и провести онлайн-слушание.
Однако, техническое обеспечение безопасности и конфиденциальности слушаний, если эти риски имеют значение для сторон, может стоить гораздо дороже.
Расходы на медиацию
Стороны спора могут договориться о том, что перед тем, как они начнут арбитраж, они обратятся к медиатору и сделают попытку дружественно урегулировать спор.
Для того, чтобы воспользоваться этой процедурой, стороны заключают с медиатором соглашение об урегулировании спора путем медиации. В соглашении стороны могут избрать правила проведения медиации.
LMAA рекомендует свои правила по медиации, но можно выбрать и любые другие правила. Хорошими считаются правила, принятые с учетом последних международных стандартов – правил медиации для международных торговых споров ЮНСИТРАЛ (2021 года).
Если стороны избирают медиатора, имеющего образование и опыт адвоката в Англии, то ставки на медиацию могут варьироваться в пределах 300 – 500 фунтов стерлингов в час. В мире принято, что ставки медиатора должны быть меньше чем ставки адвоката, юриста.
Если стороны готовы воспользоваться услугами российского медиатора, имеющего международный опыт в торговых и транспортных соглашениях, то за ориентир можно взять ставки, предлагаемые Центром медиации «Solis». В зависимости от суммы иска такие ставки варьируются от 170 до 300 долларов США в час для каждой стороны, при этом количество медиативных слушаний обычно не превышает двух или трех.
Таким образом, участие медиатора в трех встречах для каждой стороны по правилам Центра медиации “Solis” обойдется от 4080 долларов США до 7200 долларов США.
Гонорар медиатора также не включает расходы на аренду переговорных зон, транспортные расходы, проживание и питание, административную поддержку центра на организацию слушаний.
Однако, участие юристов в переговорах с медиатором не обязательно, а даже чаще рекомендуют исключать юристов из этого процесса. Центр может обеспечить за небольшую плату юридическое сопровождение процедуры.
Медиация также может быть проведена онлайн. Однако, поскольку в ходе медиации не требуется доказывать позиции, опрашивать свидетелей, проверять, не подсказывает ли им сторона, технические требования к онлайн-медиации проще чем к онлайн-арбитражу.
Таким образом, дружественное урегулирование спора путем медиации может быть более выгодным для сторон чем обращение в арбитраж.
Подписаться на рубрику «Морской бизнес и арбитраж»: https://t.me/maritimearbitration
В международных морских договорах арбитражная оговорка со ссылкой на Условия Лондонской морской ассоциации арбитров (LMAA) остается пока наиболее популярной. К сожалению, стороны, автоматически соглашаясь с этой оговоркой, не всегда заранее понимают, какие расходы их ждут в случае возникновения спора.
Сегодня мы рассмотрим стоимость арбитража по Условиям LMAA 2021 года и сравним их со стоимостью процедуры медиации - дружественного урегулирования спора путем обращения к нейтральному посреднику.
В своих договорах стороны могут выбрать стандартные Условия LMAA.
Стороны договора также могут избрать другие правила LMAA: Условия для споров среднего размера (ICP) - применяются к спорам на сумму менее 400 000 долларов США, и Условия для мелких споров (SCP) - для споров на сумму менее 100 000 долларов США. Эти особые условия применяются, только если стороны четко и ясно выразили согласие на их применение в договоре.
Наиболее популярными правилами являются стандартные Условия LMAA, поскольку в арбитражные оговорки редко кто смотрит, и применяя стандартные формы договоров, стороны не исследуют текущие возможности.
LMAA не является арбитражным учреждением, и, следовательно, арбитраж в его рамках не является институциональным арбитражем. LMAA никоим образом не участвует и не регулирует арбитражное разбирательство, но может помочь в назначении арбитра.
Когда запрос о назначении арбитра поступает к президенту LMAA, он назначает арбитра, за что взимается плата в размере 350 фунтов стерлингов.
Стороны могут и самостоятельно избрать арбитра или нескольких арбитров. Ставки арбитров в Лондоне варьируются от 300 до 1000 фунтов стерлингов в час в зависимости от таких обстоятельств как, работает ли арбитр самостоятельно или он состоит в большой юридической фирме.
Арбитры из других стран могут называть иные суммы гонораров, работать на почасовой оплате или за определенную фиксированную сумму (по небольшим претензиям).
Условия LMAA не устанавливают размер гонорара арбитра, но в них определена «плата за бронирование» слушаний (авансовый платеж). Шкала платы за бронирование в настоящее время выглядит следующим образом:
• 1 250 фунтов стерлингов в день для слушаний продолжительностью до 10 дней.
• 1 625 фунтов стерлингов в день за слушания продолжительностью до 15 дней.
• 2000 фунтов стерлингов в день для слушаний продолжительностью до 20 дней.
• 2000 фунтов стерлингов + согласованная ставка в день для слушаний > 20 дней.
Ставка указана для каждого арбитра. Арбитров в составе третейского суда может быть и три, и пять, и девять, что зависит от сложности слушаний и выбора сторон.
Для примера 12-дневное слушание с участием одного арбитра будет стоить 19 500 фунтов стерлингов:
1 250 фунтов стерлингов x 12 дней = 19 500 фунтов стерлингов.
В эти затраты не входит гонорар арбитра за изучение документов, переписку, аренда конференц-зала для проведения слушания, транспортные расходы арбитра, если он или она приезжает из другого города, расходы на проживание и питание.
Также эти затраты не включают услуги юристов и адвокатов на представительство в арбитраже.
При оценке этих расходов можно подумать о том, чтобы сэкономить и провести онлайн-слушание.
Однако, техническое обеспечение безопасности и конфиденциальности слушаний, если эти риски имеют значение для сторон, может стоить гораздо дороже.
Расходы на медиацию
Стороны спора могут договориться о том, что перед тем, как они начнут арбитраж, они обратятся к медиатору и сделают попытку дружественно урегулировать спор.
Для того, чтобы воспользоваться этой процедурой, стороны заключают с медиатором соглашение об урегулировании спора путем медиации. В соглашении стороны могут избрать правила проведения медиации.
LMAA рекомендует свои правила по медиации, но можно выбрать и любые другие правила. Хорошими считаются правила, принятые с учетом последних международных стандартов – правил медиации для международных торговых споров ЮНСИТРАЛ (2021 года).
Если стороны избирают медиатора, имеющего образование и опыт адвоката в Англии, то ставки на медиацию могут варьироваться в пределах 300 – 500 фунтов стерлингов в час. В мире принято, что ставки медиатора должны быть меньше чем ставки адвоката, юриста.
Если стороны готовы воспользоваться услугами российского медиатора, имеющего международный опыт в торговых и транспортных соглашениях, то за ориентир можно взять ставки, предлагаемые Центром медиации «Solis». В зависимости от суммы иска такие ставки варьируются от 170 до 300 долларов США в час для каждой стороны, при этом количество медиативных слушаний обычно не превышает двух или трех.
Таким образом, участие медиатора в трех встречах для каждой стороны по правилам Центра медиации “Solis” обойдется от 4080 долларов США до 7200 долларов США.
Гонорар медиатора также не включает расходы на аренду переговорных зон, транспортные расходы, проживание и питание, административную поддержку центра на организацию слушаний.
Однако, участие юристов в переговорах с медиатором не обязательно, а даже чаще рекомендуют исключать юристов из этого процесса. Центр может обеспечить за небольшую плату юридическое сопровождение процедуры.
Медиация также может быть проведена онлайн. Однако, поскольку в ходе медиации не требуется доказывать позиции, опрашивать свидетелей, проверять, не подсказывает ли им сторона, технические требования к онлайн-медиации проще чем к онлайн-арбитражу.
Таким образом, дружественное урегулирование спора путем медиации может быть более выгодным для сторон чем обращение в арбитраж.
Подписаться на рубрику «Морской бизнес и арбитраж»: https://t.me/maritimearbitration